Publicidade

Acesso Restrito

What time is it?

Por: Jefferson Rodrigues da Costa

Com certeza você já ouviu a expressão "What time is it?". Mas será que você já ouviu "What's the time?"?

Hoje veremos não só uma, mas as duas formas de perguntar e responder as horas. A primeira se trata do inglês americano, e a segunda, do inglês britânico.

Comecemos então pelo inglês americano.

ESTADOS UNIDOS

Essa então, é a pergunta que faremos para perguntar as horas.
What time is it? (Que horas são?)

Mas e a resposta? Como se dá? É muito simples! Sempre começaremos com a expressão IT'S (são).
Mas existem algumas regras. Uma delas é a separação da hora com o minuto, que diferente do português, onde nos utilizamos da conjunção coordenativa (e), em inglês nós usaremos a hífen (-).

Exemplo

05:13
It's five-thirteen.
São cinco e treze.

Agora vamos dar outro passo e descobrir como fazemos para dizer as horas exatas. Em português usamos a expressão de praxe Em ponto. Já em inglês usaremos O'clock.

Exemplo

02:00
It's two o'clock.
São duas em ponto.

Outra situação, cujo eles também têm uma análoga próxima do português é na situação dos 30 minutos, ou seja, a nossa e meia. Eles se utilizam do half.

Exemplo

05:30
It's five and a half.
São cinco e meia.

Eles também têm algumas palavras para expressar aquelas horas que apresentam a metade do dia e da noite, são eles os:

Midday = Meio-dia
Noon = Meio-dia
Midnight = Meia Noite.

OBS: Os indicamos da mesma forma, It's Midday.

Agora para finalizar a parte das horas ditas nos Estados Unidos vejamos o significado de a.m. e p.m.

Essas duas expressões são originárias do Latim.

PM = post meridiem (após o meio-dia)
AM = ante meridiem (antes do meio-dia)

Passemos agora ao inglês britânico.

INGLATERRA

O princípio básico é o mesmo, começaremos as frases com IT'S e usaremos o AM e PM para expressarmos o período do dia em que se responde.
Todavia temos algumas diferenças. A mais notável é sem dúvida o uso freqüênte do PAST(passado) e TO(para), o que não é nenhuma novidade para nós brasileiros.

Exemplos

04:24
It's twenty-four past four.
São vinte e quatro passados das quatro.

OBS: O past é usado somente até o limite de 30 minutos, pois não faz sentido dizer que se passaram cinqüenta minutos das três, fica muito mais fácil dizer que faltam dez minutos para as quatro.

Então...

03:50
It's ten to four.
São dez para as quatro.

Agora para finalizar aprenderemos a usar o QUARTER que é o nosso UM QUARTO. Ele é usado com o PAST e o TO que acabamos de ver, e representa 15 minutos (um quarto do relógio), assim como em português.

Exemplos

03:15
It's quarter past three.
É um quarto passado das três.

e

03:45
It's quarter to four.
É um quarto para as três.

Participação: 5 Comentários

Avaliação:

  • Atualmente /5

Se você quer comentar também Clique aqui

Compartilhe ou guarde este conteúdo

Mais Matérias de Inglês

Resolução mínima de 800x600. Copyright © 2015 Rede Omnia - Todos os direitos reservados.
Proibida a reprodução total ou parcial sem prévia autorização (Inciso I do Artigo 29 Lei 9.610/98).

R7 Educação

Ankara Escort istanbul escort antep escort Ankara Escort mersin escort Antalya Escort Ankara Rus Escort escort bayan Ankara escort bayan ankara escort izmit escort bodrum escort Ankara bayan masöz kuşadası escort Eskişehir Escort Ankara escort bayan